V4Eve Presenta: Sensory Couple
Capítulo 2
Entonces, una vez que termine de reparar el auto, por favor envíeme su cuenta bancaria y la cantidad en un mensaje.
Lo haré. Adiós.
¡Choi Eun Seol! Eres Choi Eun Seol, ¿cierto?
Oye, Choi Eun Seol. ¿No me reconoces? ¡Soy Song Yeon Ji!
[Premio]
¡Te amo!
Eun Seol~
- ¡Oppa! - Ven aquí, ven aquí.
Aigoo, mi hermanita. ¿El premio más alto?
Lo hiciste tan bien. Eres la mejor. Estoy tan orgulloso.
Aigoo, mi bebé (niña).
¡Ugh! Siempre "Aigoo mi niña, aigoo mi niña."
¿Soy tu hija? ¿Qué tipo de chica querría casarse contigo?
Eres mi hija. Solo somos nosotros dos, así que eres mi hija.
Cuando te envíe para casarte, puede que me case o puede que no.
Aigoo. Tu mentalidad es totalmente como la de un abuelo.
Espere, ¿qué debería comprarle a mi Eun Seol para que coma hoy?
- ¿Fideos de carne? - Fideos de carne.
- ¿Trato? - Trato.
Vamos. ¡Vamos a comer fideos de carne!
Choi Eun Seol tiene el mejor premio~
No estoy segura, creo que tiene a la persona equivocada.
Oh Dios, lo siento. Es solo que te pareces a una compañera.
Aigoo, no hay problema. Eso puede pasar.
Lo siento. Discúlpeme.
¿Aún no se ha ido?
Su nombre es...
¡Ah! Solo escribí mi número de teléfono y no mi nombre.
Oh, ya que eres un oficial de policía, su instinto humano es preciso.
Mi nombre es Oh Cho Rim. Lo escribiré en el papel para ti.
Mi nombre es... el mismo Cho en yangcho (vela) y la misma Rim en gurim (dibujar). Oh Cho Rim.
Aquí tiene.
Hace un rato, ella dijo que era Choi Eun Seol.
¡Ah! ¿Lo escuchó?
Ella me confundió con una de sus amigas.
Entonces, me iré.
Eun Seol~
Choi Eun Seol... ¡Eun Seol! ¡Disculpen, por aquí!
¡Eun Seol, vuelve a tus sentidos!
Eun Seol...
La persona que asesinó a mi Eun Seol será asesinada por mí.
Eres un detective, ¿qué pasa con su ropa?
Necesito irme luego.
¡Oh, miren quién es!
Vaya, mira su postura confiada después de atrapar a un ladrón de un salón de belleza.
¿Qué te trae por aquí en vez de ir a la estación de patrulla?
Vine a una reunión con el Jefe de primera división.
¿Y hiciste una reservación?
Eso no fue divertido.
¿Cómo pedo ser siempre divertido?
Entra.
Te dije que rompería tus dos piernas a la mitad si tratabas de tomar uno de nuestros casos.
¿E inmediatamente sales y atrapas a un ladrón de un salón de belleza?
Oye, ¿no crees que estoy siendo serio?
¿Y eso no es suficiente para ti, que de repente, de forma egoísta y sin venir a cuento
pides que se te ascienda a detective de Primera División?
Me aseguraré de aumentar la tasa de captura criminal si lo hace.
Qué chiste.
¿Si atrapas a un ladrón mientras pasas por ahí automáticamente te conviertes en detective? ¿Eh?
Estoy seguro de que atraparé a todos los criminales. Por favor, conviértame en detective.
Bien entonces.
Este es el archivo de un caso. Te daré exactamente 10 días.
Si puedes atrapar al criminal y traérmelo en 10 días, te haré oficialmente un detective de Primera División.
Lo capturaré inmediatamente.
Pero si no puedes atraparlo,
no volveremos a sacar este tema. ¿De acuerdo?
¿No se te ha quitado el apetito después de arruinar mi coche?
Debería estar en el taller, ¡¿por qué lo has traído aquí?!
No he tenido la oportunidad de ir porque estaba trayendo la comida para todos. Lo siento mucho, Sunbaenim.
¿Después de destruir mi coche?
Lo dejaré en el taller ahora mismo.
Arréglalo todo como si estuviera nuevo y cambia el aceite del motor.
Sí.
- ¡Que tenga un buen día! - Oh, sí.
- Eh, maknae. - Hola.
¿Dónde vas que no estás ensayando?
Tengo que ir al taller, director.
¿Al taller? ¿No estás ensayando tu parte? ¿Por qué te molestas en venir al teatro?
¿Crees que hacer recados y limpiar bien será suficiente?
¿Estás preparando algo para el concurso o no?
Si no lo estás haciendo, entonces no hay necesidad de que vengas al teatro.
Estoy preparando una comedia.
¿Una comedia?
¿Quién es tu compañero? Nunca he oído acerca de esto. ¿Quién es tu compañero?
Él es alguien de fuera de la Troupe.
¿Alguien de fuera? ¿Quién?
Eso... eso es... seguramente no lo conocerá, ya que él es un novato.
¿En serio? Entonces trae a tu compañero y representa tu comedia.
¿Hoy?
Sí. ¿Por qué? ¿Era mentira?
No, es solamente que mi compañero se fue a casa, así que creo que hoy es imposible.
Entonces trae a tu compañero mañana y representa tu comedia frente a mí.
Si no puedes, entonces lo tomaré como que has mentido y no tendrás necesidad de venir nuevamente al teatro.
¿Qué debería hacer? ¿Dónde podría encontrar un compañero?
¡Todo ha acabado!
Idiota, ¡en serio! ¡Idiota! Idiota...
Choi Moo Gak, el escritorio se va a romper si sigues haciendo eso. Simplemente para.
Moo Gak, ¿cómo vas a resolver ese caso?
Escucha al Jefe de Primera División que te dice que no vayas a su sección.
Jefe, ¿es tan difícil el caso? Tenga un poco de café.
Tú también conoces ese caso. Es el caso de asesinato que ocurrió en un cibercafé hace 10 años.
En sólo una noche, hubo asesinatos en 3 cibercafés cerca de nuestra área.
Ah... ¿es ese caso? ¿Cómo podría atraparse al criminal ahora?
Nosotros llevamos a todos los miembros a cargo de crímenes violentos, hicimos un gran revuelo y, aún así, no encontramos pistas.
Debido a este caso, cambiaron al Ministro de Interior y despidieron al Superintendente.
Parece que no serás capaz de entrar en Primera División.
La factura esta lista
Esto es una buena cantidad para el trabajo que estamos haciéndole ha usted.
Esto solo alcanza para reparar el guardafango.
ehhhh, se que es la primera vez que nos vemos pero, le puedo pedir un favor.
¿Te gustaría hacer un dúo de comedia conmigo?
Yo solo trato contigo por que es un cliente.
Regrese por su carro en dos días
Es Ah Cho Rim del accidente por colisión menor.
La cantidad por las reparaciones de mi carro ha sido calculada
En cuanto al reemplazo del parachoques y la fijación del guardabarros delantero, el total es de $ 450. i>
¡Oh! Hey, ¡el tonto! ¡Cuánto tiempo sin verte!
¿esta viviendo bien?
¿Todavía me pongo ropa más grande que tú? i>
Ve afuera y espera por mi. Me cambiaré rápido de ropa.
Vamos por algunos tragos, ¿de acuerdo? i>
El podría ser un bueno actuando.
Hola, es Oh Cho Rim.
¿Necesito reunirme y discutir sobre el pago de la reparación de mi carro?
Tengo que entrar en la Primera División, no importa qué. i>
Voy agarrar ha el bastardo que mató a mi hermana menor con mis propias manos, una vez que entre en la Primera División.
La cuenta salió más de lo que esperaba.
Por favor, regrese la llamada
Tengo que entrar en la Primera División con el fin de atrapar al bastardo que mató a Eun Seol. I>
Tengo que encontrar los expedientes. I>
Estoy a punto de reportarlo como un accidente.
Estoy tomando su silencio como una manera de evadir el pago por las reparaciones del carro.
~ nunca me he sentido de esta manera. ~
~ Es la primera vez. ~
~ Siento tu ausencia aunque estes frente a mí ~
~ Esta es mi primera vez que experimento el amor ~
~ Todo es nuevo para mí. Mi amor ~
~ Mi corazón esta latiendo... ~
Oh, wow.
¿Incluso puedo quitar la payasada?
Es perfecto.
Lo siento mucho. Un cliente derramó su macchiato de caramelo.
¿esta bien?
Si.
yo... lo siento
Bienvenido.
Deberías haber venido antes, yo he esperado por mucho tiempo.
Aigoo, no me extraña que le tomó tanto tiempo, que estaban comiendo mucho.
pastas de frijol negro, carne de cerdo agridulce frito, fideos picante de mariscos frito - i>
Wow, ¡comio todo eso! eres como un cerdo ¿eh?
¿Cuánto es el monto de las reparaciones del carro?
La gente del taller estiman que sea muy costoso.
¿esperan?
Pero, si lo haces bien, no tendrá que pagar un centavo y las reparaciones se hará sin ningún problema.
¿Le gusta la comedía?
¿como?
comedia, que?
Comedia
¿Sabes abuela Go Choon Ja, quien falleció recientemente?
"Ha pasado tiempo. Te has vueltomás guapo. ¿A dónde vas?"
"Me voy a casar"
"Go Choon Ja, se ha vuelto más bonita también. ¿A dónde va?"
"Me voy a casar contigo".
Ahh, estoy terminando.
Si lo haces la escena de comedia conmigo, no voy a pedir dinero a las reparaciones de vehículos.
¿A dónde dejaste tu coche?
Preguntaré por el monto real. Dame su número.
Aigoo, parece que no traje la tarjeta conmigo.
Como sea, en sólo una simple audición en mi trabajo.
Sólo debes pensar así: tú me ayudas a hacer mi actuación y ganarás el dinero que iba a ser usado para la reparación del coche.
Quiero decir, parecía que tienes un talento natural. Tus habilidades para actuar fueron impresionantes cuando fuimos a atrapar al delincuente la última vez.
¿No te gustaría hacerlo conmigo?
¿Qué estás planeando ahora? Comedia en vivo, sí claro
¿Qué? ¿Chistes?
Por favor, váyase ¡Sólo vete!
¿Por qué estás gritando?
Estás pidiendo imposibles.
Envíame el monto y te enviaré el dinero. Por favor váyase.
¿Te parece la comedia en vivo una broma?
Es muy preciada e importante para mi.
¿Qué te sucede? Haciendo nada y sólo gritando. No puedo.
Wow, esas son mis palabras.
No tengo tiempo de hacer cosas como esas, señorita.
Jefe de Primera División, el homicidio que ocurrió hace 10 años en un PC Café es demasiado difícil de resolver para mi.
Su mirada era absolutamente grosera
y sus acciones son lo peor de lo peor.
¿Por qué no estás contestando?
"Jefe de la Primera División, el homicidio que ocurrió hace 10 años en un PC Café es demasiado difícil de resolver para mi"
"Si me das otro caso, me aseguraré de atrapar al delincuente"
"Mi vida depende de eso."
Basta. Te lo envié por error.
Sólo hice eso por
los mensajes que me enviaste temprano.
¿Qué homicidio ocurrió hace 10 años en un PC Café?
Olvída eso. Sólo borra los mensajes por favor.
Al menos, déjame saber qué tipo de caso fue.
Quizás sea capaz de atrapar al delincuente por ti.
¿Quién fue la que atrapó al delincuente de la peluquería? - Fui yo
Te lo dije, puedo atrapar delincuentes.
Puedo atraparlos con mis instintos o sentidos.
Si tú te coviertes en mi compañero de comedia en vivo, seré tu compañera de investigación.
Ninguno de los dos tiene nada que perder.
Hola, si. Soy Kwon Jae Hee ¿Qué pasa con Ma Ri?
¿Aún no hay contacto de ella?
Si, entiendo.
No, acabo de llegar. Lo contactaré más tarde.
Si.
¿Cómo supiste en dónde el estaba escondido el ladrón de la peluquería?
¿Cómo fuiste capaz de descifrar que comí fideos de frijol negro, puerco salado y dulce frito, fideos picantes y arroz frito a la vez en un restaurante de comida China?
No puedes descifrar eso usando puros instintos. Hay algo más.
¿Cierto?
Umm ¿no estamos demasiado cerca?
Si tú y yo fueramos compañeros ¿No necesitamos confiar el uno al otro?
¿Vas a ser mi compañero, cierto?
Si.
Puedo decirlo por el olor.
¿Olor?
El ladrón de la peluquería tenía un fuerte olor en las manos de químicos usados para rizar cabello.
El olor de los cuatro alimentos que comiste antes permanecen en tu cara y ropa.
¿Estás diciendo que tienes un perfecto sentido del olfato?
Bien, probablemente soy mejor que un perro policia.
Subtítulos por V4Eve
Iré afuera y me esconderé. Sal en 5 minutos e intenta encontrarme.
Oficial Choi, no necesitas probarme de esta manera.
Sal después de 5 minutos.
Pisó el caramelo macchiato.
Caramelo.
~ ¿Por qué debería importarme? Deténgase. Es alguien con quien no tengo ninguna relación ~
~ Pero quizás, ¿tienes interés en mí? ¿le gusto? ~
~ ¿Pero en realidad? ¿Podría ser que él está enamorado de mí y me ama? ~
~ Estoy confundida, estoy confundida, parece como si pudiera ver en su corazón, pero no puedo ~
~ Ir y venir. Deja de hacer que mi corazón flaquee ~
¿Eh?
~ Estoy confundida, estoy confundida, parece como si pudiera ver en su corazón, pero no puedo ~
~ Ir y venir. Deja de hacer que mi corazón flaquee ~
Esto significa que puede oler a ese perro de allí.
Mira eso.
Ella está trazando mis pasos a la perfección.
¿Cómo diantres hace eso?
Ya te vi. Date prisa y baja.
¡Tu...realmente eres como un perro!
~ Estoy confundida, estoy confundida, parece como si pudiera ver en su corazón, pero no puedo ~
¿Eres capaz de aceptarme como su pareja ahora?
Pero no parece que usar su nariz para oler como un perro lo hace.
Todavía no me cree, ¿eh?
Vamos. Es sólo...
Para mí, no es esto. Es esto.
Deje esa tontería.
Bien.
¿Conseguiste el caramelo de menta en el restaurante chino? El que está en el bolsillo.
¿Eh?
Coge eso y sigame.
Yo le dejaré ver si se trata de mi ojo o mi nariz.
~ Disculpe La cosa es ~
~ No lo entenderás, no importa cuántas veces te diga ~
~ Es demasiado embarazoso para mí ~
~ decirtelo con palabras ~
~ Con mi corazón, con este corazón, lo hice más de un centenar de veces ~
El olor de menta viene de esa taza de allá.
~ Cuánto tiempo será ~
~ hasta que la persona se de cuenta de mis sentimientos? ~
~ Espero que no pueda sentir ~
~ Mi corazón, que está revoloteando ~
~ Su calidez ~
~ Me encanta su olor ~
~ Justo a mi lado, en el mismo lugar ~
~ Voy a ser capaz de encontrarte. Solo yo. ~
Oler algo cuando su nariz está tapada y esta afuera es imposible.
¿En verdad podrá ver los olores?
~ Permiso ~ si es así, ~
~ Quiero entrar en el corazón de esa persona ~
~ O a través de sus manos o de su cuerpo ~
~ Está bien si él no lo siente ~
~ Porque yo estoy aquí ~
~ ¿Justo cuánto tardará ~
~ hasta que esa persona se de cuenta de mis sentimientos? ~
~ Espero que no puedas sentir ~
~ Mi corazón, que palpita ~
~ Tu calidez ~
Esta niña si puede ver los olores.
~ Solo yo lo hago bien. Solo yo ~
Estás son mis notas de la comedia en vivo.
Si hay alguna comedieta que le guste, asegúrese de memorizar la partes masculinas para mañana.
¿Memorizar?
Sí. Tiene que memorizarlas en orden para que yo pueda responderle y para que me responda.
Por mí, yo ya memoricé todo lo que está ahí.
Está bien. Solo tengo que memorizarlas, ¿verdad?
Umm, ¿ha decidido dejar la formalidad cuando me habla?
Ah, sí. No habló de manera formal con las personas con las que trabajo.
Ah, no importa. Lo entiendo, oficial Choi.
Tiene que memorizar las líneas para mañana, ¿está bien?
¡Ahora tiene un contrato conmigo, así que si no lo cumple, tendrá problemas!
Me iré primero.
Sigue viendo este orden para que grabes esto en tus ojos (para que lo recuerdes). Grábalo, grábalo, grábalo.
Aigoo...
¡Oficial Choi!
¿Qué pasó? Pensé que te habías ido.
Olvidé decirle algo muy importante, así que regresé.
¿Qué es?
Por favor, mantenga el hecho de que puedo ver olores
en secreto por mí.
Oh, claro que sí.
Puedo confiar en ti ya que es policía, ¿verdad?
Claro que sí. Confía en mí.
Gracias. Adiós.
¡Adiós!
¡Sálveme, por favor!
¡Haré todo lo que me diga! ¡Por favor, sálveme!
Sálveme...
¿Están preparados para la junta?
Todos los miembros de la Primera División están en la sala de juntas.
Estación de Policía Namboo
Park Seung Chul, tiene 25 años, trabaja como botones de un hotel. Ah estado perdido por 5 días, incluido hoy.
Joo Ma Ri, tiene 27 años. Es una modelo famosa
Desaparecida desde hace 4 días hasta hoy.
De todos los casos de desaparecidos, estos dos
son en los que ahora estoy poniendo mi atención .
¿Sabes cuantos casos de desaparecidos
tenemos todos los días?
Aigo...¿Este no es un caso donde la Unidad de Crímenes Violentos no deba interferir?
Tiene razón, incluso las estaciones de policía en todo el país tienen numerosos casos de personas desaparecidas
Les aclarare la razón por la cual elegí estos dos casos en particular
El asesinato de un profesor en sus 60 años. Encontrado hace 4 años en Yeoncheon, Gyeonggido
El asesinato de una pareja de buceadores, en sus 40 años, fueron encontrados en la isla Jeju hace tres años
Un alpinista en sus 30 años fue encontrado asesinado en Seul hace dos años.
El asesinato de un psíquico en sus 50 años, encontrado hace una año en Cheongju.
Los 4 casos de asesinatos que les eh explicado, han tenido victimas de diferentes edades y todos ellos tenían trabajos inusuales
y todos los casos ocurrieron durante la misma estación en la que estamos
Un punto en común en todos los casos, es el hecho de que todos fueron reportados desaparecidos antes de que fallecieran.
Otro punto en común es
todos fueron encontrados muertos 7 días después de la desaprición.
Otra punto es común
El tiempo estimado de muerte fue de un día antes de que fueran encontrados, y 6 días después del reporte de la desaparición
La causa de muerte de todos, fue por sofocación.
Analizando los puntos en comun de los casos
podemos concluir claramente que se trata de homicidios en serie.
Jefe de investigación
Eso exactamente ella a dicho durante todo la presentación
no necesitamos que alguien mas lo diga. Por favor continue
Esta es la prueba definitiva que nos indica que se trata de homicidios en serie.
¿Cual es el significado de las heridas
halladas en los brazos de las victimas?
¿No luce como un código de barras?
Las que los cajeros escanean en las tiendas.
Así es. Son códigos de barras
¿Puede encender las luces por favor?
Mocoso eres muy inteligente.
Los miembros de la Unidad de Crimenes Violentos
hemos decidido investigar los casos como "Asesinatos del código de barras"
El homicida, aparentemente asesina una vez al año
la época, en la que asesina es justamente ahora.
Y la razón por la que
nos estamos enfocando en las desapariciones del Botones y de la modelo
es por que ambos tienen edades diferentes y trabajos inusuales
Por favor recuerden, que ellos empezaron como desaparecidos
y fueron asesinados seis días después de la desaparición.
Park Chun Seol y Joo Ma Ri. Espero que ellos dos
sean capaces de regresar a casa a salvo.
Pero si en caso
de que ellos no hayan sido secuestrados por el Asesino del Código de Barras
espero que sigan investigándolo como un caso de personas desaparecidas
¿Alguna pregunta?
Los códigos de barras dejados por el asesino ¿Donde son usados?
¿Son códigos que se puedan usar en realidad?
¡Hey! Mocoso
¿Por que estás aquí?
Lo siento mucho. ¿Que rayos pasa?
Jefe de la primera División, nuestro equipo de investigación tomara el caso de Park Chun Seol.
Así que ustedes tomen el caso de Joo Ma Ri.
Ok
Debes pensar antes de venir
¿Por que sigues irritando hasta los nervios al jefe?
Jefe
¿Como puedo ser capaz de resolver un caso de asesinato que pasó hace 10 años en un PC Cafe?
Por favor mejor déjeme encontrar ala modelo, Joo Ma Ri.
por favor déjemelo a mi
fui el que capturo al ladrón de la peluquería
Debes de estar bromeando
Jefe
hemos confirmado el registro de llamadas del teléfono de Joo Ma Ri.
Ve al hospital y confirmarlo personalmente
Si te vuelves un carga para la investigación, estas fuera en ese mismo instante
Vamos
Regresaré
¿Ehh? ¿Es este hospital?
Oficial Choi, ¿Que está haciendo?
Si, ahora voy.
Ciertamente este en el numero de telefono
de la oficina del Director Chun Baek Hae
¿Puedo ver al especialista en dolor, el director Chun Baek Hae?
El estará fuera por cuatro días, desde hoy.
¿No está?
Entonces...
¿Conoce a esta persona?
Ella es la paciente del Director Chun Baek Hae.
Es una modelo,¿verdad?
¿Podemos tener el número teléfonico del director?
Él no tiene celular.
Él no usa.
Supongo que hay personas que no usan celular en este tiempo.
¿Cuál es el motivo de su partida?
Él se va muy a menudo estos días.
Parece que estaba yendo de vacaciones a diferentes lugares.
Disculpe, ¿no vino a nuestro hospital hace unos días?
Si, fui yo.
¿Has estado aquí?
Sí, eso me intrigaba.
¡Está es una comedia que te hará reir! ¡Tome un cupón!
Auí, por favor tome este cupón.
Sí, gracias. Por favor tome este cupón.
¡Por favor vengan a ver nuestra presentación!
¡Por favor vengan a ver nuestra presentación! Ah sí, auí tiene.
Por favor vengan a ver nuestra presentación.
Hola, Oficial Choi.
¿Por qué llega tarde?
Vine lo más rápido que pude.
¿Qué pasa con esas gafas?
La cosa es...
que algo huele realmente mal (las gafas apreta su nariz para bloquear el olor)
Mientras estaba de camino hacia aquí, ví en el internet
y realmente hay un artículo sobre el desaparecimiento de la modelo, Joo Ma Ri.
Vamos adentro.
Somos la policía. Estamos aquí para investigar la desaparición de la señorita Joo Ma Ri.
Por favor disculpenme un momento.
Por favor disculpenos.¿Cuál es su relación con ella?
Somos amigas ue modelan con ella.
Necesitamos oler solo algunas cosas e irnos.
¿Podríamos ver algunas de las ropas que usualmente ella usaba?
¿Ropa? ¿oler?
¿Qué están oliendo?
Lo que quería decir era que nosotros vamos a hacer el trabajo asignado.
Parece que hay un olor muy singular de perfume en la ropa.
Es este perfume.
¿Puedo rociarme un poco?
Sí, adelante.
Tiene una base de vainilla.
Además, es un perfume que ella mismo hizo
con aroma a naranja y rosas mezclado a proporción de 7:3.
¡Sí, tiene razón! ¡Eso fue perfecto!
Ella siempre mezclaba sus perfumes.
Solíamos llamarla la "esencia Ma Ri"
Ella estará bien, ¿verdad?
Por favor encuentrenla rápido.
No se preocupen demasiado. Gracias.
Está es la dirección de la agencia de modelaje de Joo Ma Ri.
Fue vista por ultima vez en el estacionamiento de este edificio.
Revisemos el estacionamiento.
¿Cuál chiste escogió?
¿Chiste?
Le estoy preguntando que cuál chiste escogió del cuaderno que le dí.
Luz verde.
¡¿Verdad!? ¿No fue el más divertido?
Justo como pensaba, sabe como escoger bien. Escogí a un buen compañero.
Fue el más corto.
Eso significa que memorizó todas las lineas, ¿verdad?
¿Este es momento para hablar de eso? Venga, vamos.
Ese es el olor del perfume personal de Joo Ma Ri.
No hay duda.
Ese hombre
tiene el aroma de Joo Ma Ri.
¿Está segura?
Disculpe.
Oh dios.
¿Donde esta Joo Ma Ri? ¿Por qué está aquí?
¡Apurese y dígame! ¡¿Donde está ella?!
¿Huh? ¡Oh!
¡Es el Chef Jae Hee Kwon!
No hay nada raro, solo-
¡Oye! - ¡Ese idiota!
¡Oye, tu mocoso!
¡Aléjate de él!
Por favor levantese.
Parece que nuestro oficial cometió un error.
Lo sentimos mucho.
Esta persona definitivamente tiene una conexión con la señorita Ma Joo Ri. Necesitamos investig- - ¡Mocoso!
¡Por supuesto, tiene una conexión con ella!
Él vino personalmente a la estación de policía como su novio.
Estaba de camino para investigar la oficina de modelos con mi hyung.
¡Él estuvo en Estados Unidos por una semana y solo llegó ayer!
¡De un viaje de negocios!
¡¿Hay una coartada más segura que esta?!
Lo lamento. Parece que ha habido un error.
Está bien. Estoy bien.
Por favor solo asegurese de encontrar a Ma Ri.
Se lo pediré de favor.
Umm, hoy debe haber sido la primera vez que me vió.
¿Cómo supo que tenía una conexión con ella?
¿Cómo pudiste irte sin decir nada y enviarme un mensaje diciendo que estarías esperando aquí?
¿Crees que eso es suficiente?
No pensé que Jae Hee Kwon y Joo Ma Ri estuvieran saliendo.
Estoy muy sorprendida.
Bueno, lo que sea. ¿Cuál es su motivo para querer reunirse conmigo?
Ese hombre, Jae Hee Kwon, ¿es tan famoso?
¡Por supuesto! No sabe a cuántas mujeres les gusta él en estos días.
Le dije que empezara a hacer "Luz Verde".
Quiero decir que tengo que presentarla delante de mi jefe en una hora, si lo hacemos bien o no, tenemos que ser capaces de hacer llegar el mensaje.
Al parecer, Joo Ma Ri y su jefe se metieron en una pelea recientemente.
Así que es probable que sea por eso que abandonó el desfile de moda y desapareció.
Oficial Choi, ¿no va a hacerlo conmigo?
Entonces, no voy a ir a investigar contigo mañana.
Veo que hay una posibilidad de que la investigación sea a largo plazo.
Aquí.
¡¿Qué es esto?! ¡¿Arrancó esto de mi libreta?!
Si tienes que memorizarlo mientras vas por todos lados, no se podía hacer otra cosa.
¿Por qué haría esto? ¡Es muy importante para mí! Me estoy volviendo loca.
Deberías haberme dicho para no arrancar nada.
¡Quiero decir que es sentido común no arrancarlo!
De todas formas, no tenemos mucho tiempo así que dese prisa y empiece la dramatización.
"¡Oye! ¡Oye, escúchame! Esta es una luz verde, ¿verdad?"
Hágalo otra vez.
"¡Oye! ¡Oye, escúchame! Esta es una luz verde, ¿verdad?"
¿Por qué estás tan borracho?
No lo sé.
Si lo supiera, ¿iba yo a ir directamente?
¿Qué hacen? Dense prisa y háganlo.
"¡Oye! ¡Oye, escúchame! Esta es una luz verde, ¿verdad?"
"¿Qué es? ¿Qué es?"
"Fui a una tienda de helados."
"Y cuando fui, la señora me dio dos veces el helado del que le daba a los otros clientes."
"Eso fue en realidad parte de un evento de 1 + 1".
- "Oh, ¿fue algo así?" - "Sí, lo fue."
"¡Oye! ¡Oye, escúchame! Esta es una luz verde, ¿verdad?"
"¿Qué es? ¿Qué es?"
"Estaba caminando por la calle, pero"
"mientras caminaba, una chica del vecindario me vio y corrió hacia mí a toda velocidad."
"¿Qué? ¿Por qué?"
"Cuando entré, mi habitación estaba totalmente limpia".
"Fue tu mamá la que limpió todo en la mañana".
- "Oh, ¿fue algo así?" - "Sí, lo fue."
"¡Oye! ¡Oye! Esta es una luz verde, ¿verdad?"
"¿Qué es? ¿Qué es?"
Deténganse.
¿Cuál es tu nombre?
Solo llámeme Oficial Choi.
¿Eres un oficial de policía? Ese es un buen apodo. Deberías de llevar contigo unas esposas.
Eres todo un lunático, ¿eh? ¡Oh Cho Rim!
¡Sí, jefe!
Por ahora, he visto que has practicado con tu compañero.
Pero si planeas estas parodias antes de tiempo, vas a estar en el último lugar para el próximo concurso y serás expulsada.
¡Sí, daré mi mejor esfuerzo!
Oficial Choi, eres muy bueno en la actuación.
Realmente pensé que eras un tonto.
Oficial Choi,
necesito que se esfuerce un poco más y que sea más serio.
Acabo de darme cuenta
pero ¿por qué Joo Ma Ri ocultó el hecho de que tenía novio?
Olvídelo. Vayámonos.
[ 7 días desde la desaparición de Joo Ma Ri ]
¿Es el camino correcto?
Está muy oscuro así que no sé.
Oye, ¿porqué preocuparnos si tenemos un GPS?
Parece que ya casi llegamos.
Quiero apurarme y comer algo de ramen cuando lleguemos a la pensión.
Está bien, haré delicioso ramen solo para ti.
¿Qué rayos? ¡¿Porqué está eso ahí?!
Hoy es el octavo día desde la desaparición de la modelo Joo Ma Ri.
Normalmente el asesino dejaría el cuerpo fácil de encontrar al séptimo día.
Pero la señorita Joo Ma Ri no ha sido encontrada aún.
Como no parece ser parte de los asesinatos en serie, dejaremos el caso.
EStá bien.
Buen trabajo, jefe de la primera división.
Oh si. Investigaré más de esto, pero la señorita Joo Ma Ri tiene muchas deudas
y tenía un gran conflicto con su agencia.
Probablemente ella solo se tomó un descanso.
Entonces, cuídese.
¡Tenga un buen día! ¡Tenga un buen día!
Encontramos el lugar donde fue usada la tarjeta de crédito de Joo Ma Ri.
¿En serio? ¿Dónde es?
Es en Yangpyeong. Fue a un motel.
Como tienes que pagar por adelantado para quedarte en un motel, ¡deberíamos atraparlo antes de que salga!
Esperen, podría ser la propia victima.
¡¿Qué están haciendo?! Apúrense y vayan a Yangpyeong.
Ah, ¡me asustaste!
¡Regresaremos! - Si.
¡Detective Tak! Pídale a la estación de policía de Yangpyeong que cooperen.
¡Si, señor!
Disculpe, ¿hay un despacho? No necesitas saber.
¡Apresúrense y suban!
¿Dónde está mi cabeza ahora?
Tienes que manejar porque eres joven.
Ah, claro, Sunbaenim.
¡Oh, dios!
Oh dios, me asustaste mucho. Bájate, mocoso.
¡Apúrate y vete! No tenemos tiempo. Podemos solo dejarlo en algún lugar en el camino.
Me estoy volviendo loco por su culpa.
Ustedes...
¡¿Qué están haciendo?!
¡Hablemos después de que me dejen ir!
¡Vamos!
¿Son siquiera la policía?
Quiero decir, ¿pueden sólo agarrar a alguien y llevárselo así? ¿Eso tiene sentido?
¡Cállate! ¡Aún están abiertas!
Quédate quieto. - Déjenme ir.
Wow, ¿ahora están poniéndome esposas? Me estoy volviendo loco.
¿Qué estás planeando hacer? ¡Este mocoso!
¡Oye! ¡Oye!
Oye, mocoso.
Su foto de identificación concuerda. Tu nombre es Yang Tae Su.
Y el nombre en tu tarjeta de crédito es Joo Ma Ri.
¡Esta ni siquiera es tu tarjeta!
¡La recogí en la calle! ¡En la calle!
Quiero decir, ¡sólo porque use la tarjeta que recogí en la calle
me pusieron esposas! ¡Que manera de exagerar!
Señor, le pusimos esposas por cargos de secuestro.
Dígame. ¡¿Dónde está Joo Ma Ri?!
Ayuntamiento de Yangpyeong
¿Dónde era?
¿Qué rayos es esto?
¿Es esto? - Encontraste su tarjeta en la billetera, ¿cierto?
Si. - ¿Dónde estaba la primera vez que la encontraste?
Estaba ahí desde el principio.
Oficial, simplemente pase caminando y vi una billetera de reojo.
¿Quién en la tierra ignoraría una billetera?
Oficial Choi, vaya a Seúl y examine esto.
Si, señor.
Ya que es una cartera de piel, el olor del cuero es muy fuerte.
Viendo en donde fue encontrada, es muy probable que haya sido en una montaña o algo así.
No es una montaña sino agua.
¿No es una montaña sino agua?
Tiene un fuerte olor a agua.
El olor del agua que se encuentra en ríos y lagos.
Tiene ese tipo de olor.
Su cartera fue encontrada el centro de la comunidad. ¿Por qué huele como agua?
Es el olor de un perro.
¿Olor de un perro?
No creo que Joo Ma Ri haya tenido perros en su casa.
Perro...
Teniendo en cuenta que el artículo personal de Joo Ma Ri fue encontrado muy lejos,
vamos a cambiar esto desde el caso de una persona desaparecida a un caso de secuestro.
Y tan pronto como se aclare el día, obtendremos más ayudantes.
Investigaremos dentro de 1 km hasta 2 km del radio del lugar.
Disculpe... Tengo algo que decir.
No es una montaña sino un río. Tenemos que centrarnos en investigar cerca de los ríos.
¡Ese mocoso! ¿Qué sucede contigo?
Detective Ki, cálmense.
Continué, Oficial Choi.
La cartera que fue encontrada hoy perteneciente a la Señorita Joo Ma Ri...
tenemos que empezar a investigar después de decidir que el primer lugar donde fue encontrada
estaba cerca del lago, cerca de 1 km del ayuntamiento.
¿Cuál es su argumento?
Si esta cartera de verdad estaba en un río, entonces la razón de por qué se encontró cerca del ayuntamiento
sería que un perro agarró la cartera desde el río y lo llevó al pueblo.
¡No se rían!
Entonces lo que está diciendo es
que la cartera estaba en un río y que un perro que pasaba por allí agarró la cartera, corrió 1 kilómetro hacia el pueblo,
y la dejó en un lugar muy fácil para observar cerca del ayuntamiento.
Sí, señor.
Salga.
¡J-Jefe!
¡Tú...! ¡No te atrevas a venir aquí otra vez!
¿Qué? ¿Un perro agarró la cartera?
¿Qué clase de tonto eres?
¡¿Tiene idea de que tan serio es este caso?!
¡Salga! ¡Apartase de mi vista!
¡Fuera de aquí! ¡Detective Park, sáquelo!
¡Suéltenme!
¿Dónde encontraste a tu pareja, Oficial Choi?
Lo conocí en la calle.
No me mientas. Lo conociste en la calle
y dijiste "¿hay que hacer una obra de teatro juntos?"
¿Eh? ¿Dónde he visto esto antes?
Oh Hye Sunbae, ¿esta cartera es popular hoy en día?
¿No sabes acerca de esta cartera?
Parece como si estuviera hecha con cuero cuando de hecho, fue hecha sólo con tela .
¿No está hecha de cuero?
Ella tiene razón. No hay ni una pizca de cuero en el olor.
El fabricante de esta cartera es un amante de los animales y, en consecuencia, está en contra de la fabricación de productos de animales.
Ellos diseñan especialmente la tela para que se vea como cuero. ¿No es linda?
¿Hola?
Hay que buscar un olor de cuero. Tiene que buscar el olor del cuero que venía de la cartera de Joo Ma Ri.
¿Buscar un olor a cuero? ¿A que se refiere?
Esa cartera no está hecha de cuero. La capa exterior se hizo con tela.
Así que es normal que no tenga un olor a cuero.
Pero, en la cartera de Joo Ma Ri, el olor del cuero era muy fuerte.
¿Está diciendo que el olor del cuero subió a su cartera?
¿Eh?
El olor del cuero está por todas partes aquí.
Pero en la billetera, el olor de cuero era mucho más fuerte.
El Gerente de la fábrica está diciendo que hace dos días el dispensador se averió.
Así que durante una hora, las aguas residuales se vertieron en el agua del río.
¿Y?
La cartera que estaba en el río estaba cubierta de los residuos de fábrica, justo en ese momento.
Ah eso explica por qué tenía tanto el olor del agua y el cuero a la misma.
Quedó claro que tenemos que investigar cerca de este río para encontrar a la señorita Joo Ma Ri.
Vamos.
¡Vayan a esa zona por ahí!
Miren cuidadosamente
¡De esa manera!
Oiga...
¿Deberíamos descansar un rato?
¿No podemos llamar a los agentes de policía.
Los otros agentes de la policía no me creerán.
Si encuentro una pista, entonces ellos probablemente me creerían.
Pero, quiero decir, es imposible que siga sucediendo en este momento. es muy difícil.
¿Has encontrado a una nueva pareja?
Tacaño.
Vamos a reanudar después de un descanso de 10 minutos.
¿Por qué fue que terminé como esto sin pareja?
Y tener que lidiar con amenazas como esa en este estado.
Vaya, el paisaje es bastante agradable.
¿Hubo un accidente de auto?
Esto parece ser parte de las luces traseras.
Y éste parece ser parte de las luces delanteras.
Dado que hay partes de las luces traseras y las luces delanteras aquí,
¿significa que un auto vino de ese camino de allí golpeó un auto que estaba parado aquí?
Oye, Oh Cho Rim.
Debe haber ocurrido un accidente de auto aquí. Ven aquí.
Y tuve que conocer a un oficial de policía que no tiene nada a su favor. ¿Por qué me llama a mí?
¿Qué es?
¿Hubo un accidente de auto?
Creo que uno de los autos estaban estacionados aquí y el otro auto, al mismo tiempo bajando desde la carretera más allá-
¿Qué pasa?
¿Por qué tienes esa mirada en tu cara?
Detrás de ti,
puedo ver la esencia de Joo Ma Ri.
~ Parece que fuiste destinado a venir a mí. Puedo ver el olor de la primavera. ~
~ Parece que vas a venir así. Tu olor desde lejos ~
~Próximo Capítulo~
Oh, no, ¡¿qué hacemos?! ¡Mire esto!
¿Llevas los mismos?
Realmente tengo que tener éxito en este concurso.
Cuando dices eso, ¿puedes decirlo más estúpido
Daré lo mejor de mí.
Gracias.
¡La desaparecida está definitivamente dentro de esta área!
¿Cómo sabes que Joo Ma Ri estaba en el río?
Quiero asignar al oficial Choi Moo Gak a la unidad de investigaciones especiales.
Ah, sí, jefe.
¿Dónde está, oficial Choi? ¿Por qué no está aquí